大家在查：瓶子里计划书 upend 蕉衣服变成关系网 ui：define defaulted electrical system 92万

but a

but a

but a

but a

1

2

Yet, like those other thuggish rulers , Saddam won not just fawningly insincere adulation but a surprising degree of support from his people .

然而，跟其他嗜杀成性的统治者一样，萨达姆赢得的并非只是虚情假意的阿谀奉承，他同样也赢得了人民的拥护，这着实让人感到意外。

3

Normal blade , but a bit special handle , how much?

条子一般啦，柄手有看点，问个价。

4

Mr Donilon is not just a seasoned Democratic Party infighter but a foreign -policy intellectual who appears to have read everything .

多尼伦先生不仅仅是一位老道的民主党内斗派，更是一个外交政策的智囊，脑子里似乎装有所有东西。

5

Bad lots, both of us. . . selfish and shrewd , but a able to look things in the eyes and call them by their right names.

我们俩都是坏蛋 …自私而又精明，但能够正视现实，敢说真话。

6

Shifu decides Po is ready to receive the Dragon Scroll which, upon being opened , reveals nothing but a blank, reflective surface .

师傅决定是时候让波去拿龙秘笈，然而打开秘笈一看没有任何东西，除了空白还是空白，只能反射头像。

7

But a small, frightened voice in the back of my mind warned me that they might be something worse than thieves .

但是，我脑后的一个小小的，吓人的声音警告着我，他们可能会是比强盗更糟糕的人。

8

But a couple of weeks ago , I made a series of choices that led to me , a heterosexual man, waking up in a man 's bed, trapped underneath him .

然而几个礼拜之前，我做的一系列的选择，最终导致我被困在一个男人的身下，在他床上醒来 ——被强暴了。

9

10

But a change of culture will be needed and a more pro-active relationship with the media should be high on his or her 's agenda .

但是俱乐部的文化的改变还是需要的，和媒体保持更积极主动地联系将成为他或她的首要议程。

11

There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness .

他行为举止从来不慌张或者鲁莽相反的是时刻友善。

12

I know him to be nothing but a man of pleasure , a dandy who has given himself up to the relentless pursuit of sensual pleasure.

我知道他是一个放荡的人，一个不顾一切、死心塌地地追求情欲之欢的花花公子。

13

But a little while later he took heart again , and for a third time he reached for the ax and was about to chop away.

但过了一会儿，他的心了，第三次，他的斧子达到正要砍了。

14

On the whole , the big-screen hit turns out to be not a fox that knows many things , but a hedgehog that knows one big one.

总的来看，热门电影不是知道很多事的狐狸，而是知道一件大事的刺猬。（此比喻源自古希腊诗人阿寄洛克思。）

15

Drain the girl , drain her power until there is nothing but a vacant shell .

吸干这女孩的能量，直到她彻底变成一具躯壳。

16

But a routine blood test revealed the Londoner had a problem with four tiny glands in her neck , which needed to be removed .

但一项例行血检显示，问题出在她脖子上的应该切除四个小腺体。

17

And there was one bloke -- well , I couldn't give you 'is. name , but a real powerful speaker 'e was.

有一个家伙 ——唉，我已记不起他的名字了，可真会讲话。

19

I imagined steam rising from my head as I ranted . But a part of me was as shocked as the people still standing in line.

我能想象我咆哮时从我头顶升起的怒气，但我惊讶的发现人们仍然整齐的排成一队。

21

In general only recognised nations are represented , but a few non-sovereign countries are allowed to take part .

一般只承认国家的代表，但一些非主权地区也能参加。

22

He was wearing nothing but a pair of swimming trunks .

他只穿了一条游泳裤。

23

24

a man is a man until the day he dies , but a woman is only a woman as ling as she can .

男人至死都是男人，而女人只有在具备某种能力时才是女人。

25

The chief commander of China 's cultural revolution , he was not only a great man of letters but a great thinker and revolutionary .

鲁迅是中国文化革命的主将，他不但是伟大的文学家，而且是伟大的思想家和伟大的革命家。

26

But a leader of the Greens party Hans -Christian Stroebele, said the "James Bond" style manhunts were totally over the top.

不过，绿党领袖汉斯 -克里斯蒂安·斯特罗贝说，这种 “詹姆斯·邦德 ”式的搜捕行动完全是杀鸡用牛刀。

27

A quick Google search showed me that this wasn't just a bit of silver screen writing , but a fairly well-accepted theory .

我立刻在谷歌上搜索了一下发现这不仅仅是一篇网络上的普通的文章，而是一个广为人所接受的理论。

28

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth .

有从地下涌出的水浸润所有地面。

热词推荐

大家在看